Por Edesio Sánchez Cetina, México y Costa Rica
Las traducciones actuales
Las traducciones actuales
Para quienes hemos nacido en la tradición evangélica y pertenecemos a
las generaciones que crecieron con la Reina-Valera 1909 ó 1960, leer o
decir «Jehová» para referirnos al nombre especial y singular del Dios
del Antiguo Testamento es algo normal.
Sin embargo, a partir de la década de los setenta, con la aparición
de nuevas traducciones y versiones castellanas, los lectores de la
Biblia han descubierto, unas veces con inquietud y otras con sorpresa,
que «Jehová»(1) no es la única manera de escribir ese nombre especial de
Dios.
